The 1586 map of Kingsbridge will now be publicly accessible for researchers, after more than four centuries in private hands.